1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ
ΤΖΙΝΤΖΙΑΝΚ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΜΥΘΙΣΤΑΡΙΑ ΠΟΛΗ

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
ΓΡΑΦΕΙ Ο TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:01:53,600 --> 00:01:55,120
Μια διανυκτέρευση κοστίζει περίπου 500 γιουάν.

4
00:01:55,200 --> 00:01:56,120
Μένω εδώ

5
00:01:56,200 --> 00:01:57,560
μόνο επειδή είναι κοντά στο χώρο.

6
00:01:59,240 --> 00:02:00,320
Νεαρός,

7
00:02:00,400 --> 00:02:03,600
μπορώ να ακυρώσω την κράτηση;

8
00:02:05,560 --> 00:02:06,480
Φυσικά.

9
00:02:06,960 --> 00:02:08,360
Ψάχνω επίσης για ένα φθηνότερο ξενοδοχείο.

10
00:02:09,360 --> 00:02:10,600
Ξέρεις

11
00:02:10,680 --> 00:02:12,520
που υπάρχει φθηνότερο;

12
00:02:15,240 --> 00:02:16,600
Ξέρω ένα,

13
00:02:17,080 --> 00:02:18,120
αλλά είναι έξω από το δρόμο.

14
00:02:36,960 --> 00:02:39,840
Νεαρό, είναι τόσο μακριά.

15
00:02:40,400 --> 00:02:41,360
Φυσικά,

16
00:02:41,440 --> 00:02:43,720
είναι συνήθως φθηνότερα ξενοδοχεία
σχετικά μακριά.

17
00:02:45,560 --> 00:02:46,440
Αυτό είναι αλήθεια.

18
00:03:01,280 --> 00:03:03,600
Το Renxin είναι σίγουρα ένα μεγάλο νοσοκομείο.

19
00:03:03,680 --> 00:03:06,280
Ο Δρ Χαν έχει πολύ σταθερό χέρι.

20
00:03:06,360 --> 00:03:07,320
Το είδες αυτό;

21
00:03:07,400 --> 00:03:09,440
Ο εξοπλισμός τους είναι πολύ πιο προηγμένος

22
00:03:09,520 --> 00:03:11,880
ότι μπορούμε να δούμε ακόμη και τις λεπτομέρειες.

23
00:03:21,560 --> 00:03:23,840
Κύριε, δεν οφείλεται στον εξοπλισμό τους.

24
00:03:23,920 --> 00:03:25,040
Είναι ένα νέο ιατρικό λογισμικό

25
00:03:25,120 --> 00:03:26,480
που μπορεί να εκπέμπει

26
00:03:26,560 --> 00:03:28,440
Ζωντανή χειρουργική επέμβαση πολλαπλών καμερών full-HD,

27
00:03:28,520 --> 00:03:29,560
και εγγραφή, αποθήκευση,

28
00:03:29,640 --> 00:03:31,840
και αναπαραγωγή βίντεο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

29
00:03:31,920 --> 00:03:34,240
Θα είναι πιο εύκολο για εμάς
να το παίξουν για τους μαθητές.

30
00:03:35,840 --> 00:03:37,120
Η σαφήνεια είναι επίσης υψηλή.

31
00:03:48,000 --> 00:03:52,760
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ

32
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
ΟΧΙ ΣΗΜΑ

33
00:03:56,840 --> 00:03:58,800
Για να δούμε πώς θα βρεις την αδερφή σου.

34
00:04:00,840 --> 00:04:02,000
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

35
00:04:02,080 --> 00:04:03,400
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΒΙΝΤΕΟ

36
00:04:06,560 --> 00:04:07,480
Δρ Τσεν,

37
00:04:08,360 --> 00:04:10,080
τα βίντεο της χειρουργικής έχουν ανέβει.

38
00:04:10,160 --> 00:04:11,960
Είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτά
οποιαδήποτε στιγμή στο μέλλον.

39
00:04:13,720 --> 00:04:16,000
Μόλις το παρακολούθησα ολόκληρο.

40
00:04:16,079 --> 00:04:18,440
Δεκάδες άλλα νοσοκομεία
παρακολουθούσαν επίσης ταυτόχρονα.

41
00:04:18,519 --> 00:04:21,360
Παιδιά κάνατε πολύ καλή δουλειά.

42
00:04:22,079 --> 00:04:23,000
Σας ευχαριστώ.

43
00:04:23,920 --> 00:04:25,520
Το δίκτυο 4G μόλις εμφανίστηκε.

44
00:04:26,040 --> 00:04:28,280
Μόνο το πιο βασικό ζωντανό χειρουργείο
και εξ αποστάσεως διαβούλευση

45
00:04:28,360 --> 00:04:30,200
έχουν επιτευχθεί μέχρι στιγμής.

46
00:04:30,280 --> 00:04:31,720
Όταν φτάσει το 5G,

47
00:04:31,800 --> 00:04:33,360
ακόμη και η εξ αποστάσεως χειρουργική επέμβαση θα είναι δυνατή.

48
00:04:33,440 --> 00:04:35,400
Η τεχνολογία προχωρά τόσο γρήγορα.

49
00:04:36,040 --> 00:04:37,760
Είναι στο χέρι σας οι νέοι.

50
00:04:48,520 --> 00:04:51,120
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ

51
00:05:15,960 --> 00:05:17,240
Έλεγξε;

52
00:05:18,480 --> 00:05:19,400
Ποιος την άφησε να δει;

53
00:05:19,480 --> 00:05:20,600
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε έναν επισκέπτη

54
00:05:20,680 --> 00:05:21,520
από το check out.

55
00:05:22,480 --> 00:05:23,440
Εντάξει, ευχαριστώ.

56
00:05:24,120 --> 00:05:25,680
-Γειά σου.
-Γειά σου.

57
00:05:27,560 --> 00:05:29,920
Συγγνώμη, ο συνδρομητής
που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο.

58
00:05:35,840 --> 00:05:36,720
ΟΧΙ ΣΗΜΑ

59
00:05:45,840 --> 00:05:46,920
Αυτό είναι τόσο ακριβό.

60
00:05:48,080 --> 00:05:49,840
Θα μπορούσα να αγοράσω τρία σε αυτή την τιμή έξω.

61
00:05:52,800 --> 00:05:55,320
Συγγνώμη, ο συνδρομητής
που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο.

62
00:05:55,400 --> 00:05:56,560
Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

63
00:06:04,880 --> 00:06:06,760
ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ

64
00:06:09,480 --> 00:06:10,800
Αυτό είναι όλο.

65
00:06:21,840 --> 00:06:23,040
Με συγχωρείτε.

66
00:06:23,960 --> 00:06:25,440
Πόσο είναι αυτή η κούκλα;

67
00:06:25,520 --> 00:06:26,440
Αυτό είναι 45 γιουάν.

68
00:06:35,280 --> 00:06:36,240
Θα το πάρω κι εγώ.

69
00:06:38,960 --> 00:06:40,200
Είναι 45 γιουάν.

70
00:06:53,440 --> 00:06:54,480
Γειά σου.

71
00:06:54,560 --> 00:06:55,720
Λι Λαν.

72
00:06:56,440 --> 00:06:57,640
Γιατί δεν μπόρεσα να σε φτάσω;

73
00:06:57,720 --> 00:06:58,640
Που είσαι;

74
00:06:59,200 --> 00:07:00,040
Li Xun,

75
00:07:01,120 --> 00:07:02,360
μην θυμώνεις.

76
00:07:02,920 --> 00:07:03,960
Μόλις μετακόμισα

77
00:07:04,040 --> 00:07:05,880
σε φθηνότερο ξενοδοχείο.

78
00:07:07,640 --> 00:07:08,720
Που είσαι;

79
00:07:08,800 --> 00:07:09,920
Έρχομαι να σε πάρω.

80
00:07:17,800 --> 00:07:19,480
Άσε με να δω. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

81
00:07:19,560 --> 00:07:21,360
Ονομάζεται χωριό Tianlin.

82
00:07:23,800 --> 00:07:25,240
Λι Σουν, υπομονή.

83
00:07:42,640 --> 00:07:43,520
Λι Λαν.

84
00:07:45,840 --> 00:07:46,760
Λι Λαν.

85
00:07:48,880 --> 00:07:49,800
Λι Λαν.

86
00:07:56,920 --> 00:07:57,840
Λι Λαν!

87
00:07:58,920 --> 00:08:00,080
GAO JIANHONG, 6 ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

88
00:08:00,160 --> 00:08:03,160
GAO JIANHONG

89
00:08:06,680 --> 00:08:08,680
Γεια σου, Γκάο. Τι συμβαίνει;

90
00:08:08,760 --> 00:08:09,920
Που είσαι;

91
00:08:10,000 --> 00:08:10,960
Κάτι κακό συνέβη.

92
00:08:17,720 --> 00:08:19,200
Yunyun, πού πας;

93
00:08:19,280 --> 00:08:20,440
Ζου Γιουν!

94
00:08:21,320 --> 00:08:23,040
Μιλάμε μαζί σου.

95
00:08:23,120 --> 00:08:24,240
Πώς μπορείς να κωφεύεις;

96
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
Που πάτε;

97
00:08:30,240 --> 00:08:31,960
Βγάλτε το! Πήγαινε πίσω της!

98
00:08:32,039 --> 00:08:33,760
Ποιος ξέρει πού πηγαίνει αυτή την ώρα;

99
00:08:33,840 --> 00:08:35,240
-Κάνε γρήγορα.
-Γιουνιουν!

100
00:08:40,039 --> 00:08:42,480
Ο Ζου Γιουν, ο Λι Λαν είχε αυτοκινητιστικό ατύχημα.

101
00:09:19,440 --> 00:09:21,040
Αυτό το κάθαρμα Fang Zhijing το είπε

102
00:09:21,960 --> 00:09:23,480
τον ρώτησε η Λι Λαν

103
00:09:23,560 --> 00:09:25,120
όπου υπήρχε ένα φτηνό ξενοδοχείο,

104
00:09:25,200 --> 00:09:27,440
οπότε της σύστησε ευγενικά ένα ξενοδοχείο.

105
00:09:27,520 --> 00:09:28,760
Βάζω στοίχημα ότι φοβόταν

106
00:09:28,840 --> 00:09:30,080
θα έμπαινες στο δρόμο του

107
00:09:30,160 --> 00:09:31,600
στους τελικούς,

108
00:09:31,680 --> 00:09:33,600
έτσι ξεγέλασε τη Λι Λαν για να σε τρομάξει.

109
00:09:34,920 --> 00:09:37,040
Απογειώθηκε
μετά την κατάθεσή του σήμερα το πρωί.

110
00:09:37,560 --> 00:09:39,480
Ξέρουμε ότι το έκανε,
αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό.

111
00:09:40,040 --> 00:09:41,000
Είναι τόσο απογοητευτικό!

112
00:09:42,680 --> 00:09:43,560
Ας δούμε

113
00:09:44,200 --> 00:09:45,720
αν τολμήσει να εμφανιστεί στους τελικούς.

114
00:09:45,800 --> 00:09:46,800
Γκάο, σταμάτα.

115
00:09:59,640 --> 00:10:01,720
Νταγκάνγκ, αυτό ήταν ένα ατύχημα.

116
00:10:02,240 --> 00:10:03,480
Δεν μπορείς να φέρεις τους νεκρούς πίσω.

117
00:10:03,560 --> 00:10:05,160
Έχετε ακόμα πολύ ζωή μπροστά σας.

118
00:10:07,720 --> 00:10:08,880
Νταγκάνγκ!

119
00:10:08,960 --> 00:10:10,440
Ήταν μια χαρά.

120
00:10:10,520 --> 00:10:12,080
Επέμεινες να κάνει την επέμβαση.

121
00:10:12,160 --> 00:10:13,200
Γιατί την έκανες να το έχει;

122
00:10:14,120 --> 00:10:15,760
Νταγκάνγκ! Ηρέμησε, Νταγκάνγκ!

123
00:10:16,280 --> 00:10:17,120
-Ηρεμώ!
-Αμολάω!

124
00:10:17,200 --> 00:10:18,880
-Ηρεμώ!
-Αμολάω! Πήγαινε εδώ!

125
00:10:18,960 --> 00:10:20,360
-Ηρεμώ!
-Άσε με!

126
00:10:20,960 --> 00:10:22,040
Τι κάνεις;

127
00:10:22,120 --> 00:10:23,480
-Αμολάω!
-Ηρεμώ!

128
00:10:24,080 --> 00:10:26,400
Ο Γουίλ Λι Λαν πέθανε
παρακαλώ μαζέψτε τις στάχτες;

129
00:11:18,080 --> 00:11:21,240
ΧΩΡΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

130
00:11:51,920 --> 00:11:54,560
LI LAN, Βεβαιωθείτε ότι ΠΑΤΕ. ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ!

131
00:12:02,880 --> 00:12:04,640
PU SHU, ΠΑΩ ΣΤΟ ΕΤΟΣ 2000

132
00:12:16,360 --> 00:12:17,200
Ξέρεις;

133
00:12:22,880 --> 00:12:24,520
Της άρεσε να ακούει τα τραγούδια του Pu Shu.

134
00:12:32,160 --> 00:12:33,320
Ειδικά το τραγούδι,

135
00:12:34,240 --> 00:12:35,280
«Αυτά τα λουλούδια».

136
00:12:42,160 --> 00:12:44,120
Το παλιό κασετόφωνο στο σπίτι ήταν σπασμένο

137
00:12:46,680 --> 00:12:48,120
και δεν μπορούσε καν να βγάλει την κασέτα.

138
00:12:52,520 --> 00:12:53,680
Το βρήκα θορυβώδες.

139
00:12:56,480 --> 00:12:57,560
Ήταν γεμάτο στατικά.

140
00:13:00,200 --> 00:13:01,760
Πέταξα λοιπόν την κασέτα.

141
00:13:06,040 --> 00:13:07,200
της είπα κιόλας

142
00:13:11,480 --> 00:13:13,920
θα πηγαίναμε σε ζωντανές συναυλίες
όταν έχω βγάλει χρήματα στο μέλλον.

143
00:13:53,880 --> 00:13:54,720
Λι Λαν.

144
00:13:58,080 --> 00:13:58,960
Αυτά είναι για σάς.

145
00:14:00,720 --> 00:14:01,760
Μου;

146
00:14:03,600 --> 00:14:04,560
Πάω για ύπνο.

147
00:14:07,120 --> 00:14:08,640
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ

148
00:14:25,400 --> 00:14:26,840
Έτσι ακριβώς είναι.

149
00:14:26,920 --> 00:14:29,040
Έχει τα πάντα στο μυαλό του

150
00:14:29,120 --> 00:14:30,560
αλλά προσποιείται ότι δεν το κάνει.

151
00:14:30,640 --> 00:14:31,960
Τον νοιάζει

152
00:14:32,040 --> 00:14:33,560
αλλά συμπεριφέρεται σαν να μην το κάνει.

153
00:14:49,400 --> 00:14:50,680
Li Xun,

154
00:14:51,760 --> 00:14:53,200
η αστυνομία το εξέτασε.

155
00:14:55,080 --> 00:14:56,760
Ο οδηγός του φορτηγού ομολόγησε επίσης την ενοχή του.

156
00:14:58,480 --> 00:15:00,480
Ο Fang Zhijing αξίζει να πεθάνει,

157
00:15:03,680 --> 00:15:05,600
αλλά ο νόμος δεν τον λογοδοτεί.

158
00:15:13,720 --> 00:15:14,880
Με τον πατέρα μου να φύγει,

159
00:15:16,800 --> 00:15:18,400
έπρεπε να φροντίσω
η μαμά μου και η αδερφή μου,

160
00:15:20,560 --> 00:15:22,000
αλλά απέτυχα.

161
00:15:24,760 --> 00:15:25,960
Στο τέλος,

162
00:15:27,280 --> 00:15:28,840
τελικά είναι η μοίρα μας.

163
00:15:29,760 --> 00:15:31,040
Πρέπει να το αποδεχτούμε.

164
00:15:41,760 --> 00:15:44,240
Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις τον εαυτό σου
λόγω ατυχήματος.

165
00:15:45,080 --> 00:15:46,120
Με έχεις ακόμα.

166
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
Χιονίζει.

167
00:17:14,960 --> 00:17:15,880
Ματιά.

168
00:17:30,040 --> 00:17:30,960
Έλιωσε.

169
00:17:36,160 --> 00:17:37,440
Αυτό είναι αντιεπιστημονικό.

170
00:17:39,120 --> 00:17:40,240
Είμαι ψυχρόαιμος.

171
00:17:42,640 --> 00:17:44,120
Είναι επειδή είσαι πιο ψηλός από μένα.

172
00:18:14,040 --> 00:18:14,880
Πριγκίπισσα,

173
00:18:16,800 --> 00:18:17,760
έχεις όνειρο;

174
00:18:26,280 --> 00:18:27,880
Το όνειρό μου είναι

175
00:18:29,120 --> 00:18:31,000
να παντρευτώ την πρώτη μου αγάπη.

176
00:18:41,920 --> 00:18:43,520
Τότε δεν χρειάζεται να ρωτήσω ποιος είναι.

177
00:18:46,240 --> 00:18:48,600
Θα είναι εύκολο να πραγματοποιηθεί το όνειρό μου;

178
00:19:00,720 --> 00:19:02,400
Τι θα κάνεις μαζί μου

179
00:19:03,640 --> 00:19:05,080
αν κάνω ποτέ λάθος;

180
00:19:06,800 --> 00:19:08,440
Σε υποβάλλουν σε θάνατο με χίλιες περικοπές

181
00:19:08,520 --> 00:19:09,640
και να σε στείλω στην κόλαση.

182
00:19:21,200 --> 00:19:22,600
Ξεχάστε το.

183
00:19:22,680 --> 00:19:23,600
Λι Σουν.

184
00:19:33,040 --> 00:19:34,160
Τότε καλύτερα να θυμάσαι.

185
00:19:35,680 --> 00:19:37,240
Το είπες μόνος σου.

186
00:19:44,720 --> 00:19:46,200
Οι προδότες θα πάνε στην κόλαση.

187
00:20:08,400 --> 00:20:10,840
Δεν περίμενα ποτέ μια απρόσεκτη παρατήρηση

188
00:20:11,440 --> 00:20:12,920
μπορούσε να φέρει τόσο μεγάλο βάρος.

189
00:20:14,760 --> 00:20:15,640
Ίσως

190
00:20:16,280 --> 00:20:18,560
Ποτέ δεν κατάλαβα τι εννοούσε ο Λι Σουν.

191
00:20:20,320 --> 00:20:21,880
κάποτε σκέφτηκα

192
00:20:21,960 --> 00:20:24,080
αυτή τη στιγμή
ήταν η αρχή της ευτυχίας μας.

193
00:20:25,200 --> 00:20:26,440
Ελάχιστα ήξερα,

194
00:20:27,360 --> 00:20:28,800
ήταν το τέλος των πάντων.

195
00:21:36,000 --> 00:21:36,880
Ναι,

196
00:21:36,960 --> 00:21:38,680
μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι το ποσοστό σφάλματος του συστήματος

197
00:21:38,760 --> 00:21:40,080
είναι λιγότερο από 1%.

198
00:21:41,040 --> 00:21:42,440
Ναι, το νοσοκομείο Jiahe

199
00:21:42,520 --> 00:21:44,080
χρησιμοποιεί το σύστημά μας τώρα.

200
00:21:44,800 --> 00:21:47,040
Εντάξει, μπορώ να έρθω να το δείξω.

201
00:21:47,880 --> 00:21:48,840
Τα λέμε αργότερα.

202
00:21:52,240 --> 00:21:54,520
Λι Σουν, πρέπει να φύγω.

203
00:21:55,480 --> 00:21:56,400
Προχωρήστε.

204
00:22:01,160 --> 00:22:02,040
Ζου Γιουν.

205
00:22:07,000 --> 00:22:08,240
Πρέπει να σου πω κάτι.

206
00:22:10,600 --> 00:22:12,760
θα ήθελα να μεταφέρω
τις μετοχές σου πρώτα στον εαυτό μου.

207
00:22:13,240 --> 00:22:14,320
Καλά.

208
00:22:17,280 --> 00:22:18,800
Δεν θα ρωτήσεις γιατί;

209
00:22:18,880 --> 00:22:20,120
Χρειάζεται να ρωτήσω;

210
00:22:26,880 --> 00:22:27,960
Πάω.

211
00:22:28,520 --> 00:22:29,600
Αντίο.

212
00:22:53,680 --> 00:22:56,440
ΚΤΙΡΙΟ XUESI

213
00:23:14,760 --> 00:23:16,480
Δεν ήσουν στο γραφείο όταν επέστρεψα.

214
00:23:16,560 --> 00:23:18,040
Τι κάνεις εδώ;

215
00:23:26,880 --> 00:23:28,920
Γιατί ξαφνικά θέλεις να το φτιάξεις;

216
00:23:29,000 --> 00:23:31,280
Δεν είπες
ότι θα χάσετε τον ρυθμό κωδικοποίησης σας

217
00:23:31,360 --> 00:23:33,000
αν η καρέκλα δεν κουδουνίζει;

218
00:23:43,480 --> 00:23:45,400
Σε πήρε ξανά τηλέφωνο η μαμά σου;

219
00:23:46,400 --> 00:23:47,440
Τηλεφώνησε πολλές φορές.

220
00:23:48,640 --> 00:23:50,000
Πάμε να συναντήσουμε τους γονείς σου.

221
00:23:55,880 --> 00:23:56,960
Είναι απλά θέμα χρόνου.

222
00:23:57,720 --> 00:23:59,120
Δεν μπορούμε να το αποφεύγουμε συνέχεια.

223
00:24:06,440 --> 00:24:07,560
Δεν πιστεύεις σε μένα;

224
00:24:08,240 --> 00:24:09,520
Δεν είναι αυτό, φυσικά.

225
00:24:09,600 --> 00:24:11,000
Απλώς η μαμά μου...

226
00:24:11,080 --> 00:24:12,000
ξέρω.

227
00:24:12,680 --> 00:24:13,960
Οι γονείς σου έχουν πρόβλημα μαζί μου.

228
00:24:15,280 --> 00:24:16,560
Υπάρχει μια καλή ευκαιρία

229
00:24:16,640 --> 00:24:18,360
θα με ντροπιάσουν όταν τους συναντήσω.

230
00:24:20,480 --> 00:24:21,520
Είναι εντάξει.

231
00:24:21,600 --> 00:24:23,320
Πρέπει να τα χειριστώ.

232
00:24:24,480 --> 00:24:26,840
Δεν σε θέλω
να πιάνεται πια στη μέση.

233
00:24:36,480 --> 00:24:37,680
Ξεχάστε το.

234
00:24:38,240 --> 00:24:39,760
Πάρτε το χρόνο σας.

235
00:24:39,840 --> 00:24:42,360
Αυτή ήταν μια ασυνήθιστη περίοδος.

236
00:24:52,360 --> 00:24:54,040
Είμαι σίγουρος ότι ανησυχούν

237
00:24:54,120 --> 00:24:55,400
για τα σχέδιά σας για το μέλλον.

238
00:24:58,520 --> 00:25:00,320
Δεν έχει σημασία τι πρόκειται να κάνουμε,

239
00:25:01,280 --> 00:25:03,040
Πρέπει να πω κάτι, σωστά;

240
00:25:05,520 --> 00:25:07,200
Διαφορετικά,

241
00:25:07,280 --> 00:25:08,840
δεν φαινόμαστε σοβαροί.

242
00:25:12,440 --> 00:25:13,560
Ο Λι Λαν έφυγε.

243
00:25:17,560 --> 00:25:18,760
Είσαι ο μόνος που έχω.

244
00:25:29,360 --> 00:25:33,760
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ NANHU

245
00:25:33,840 --> 00:25:38,320
ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΕΚΤΑΚΤΙΚΑ, ΕΞΑΣΚΗΘΕΙΤΕ ΣΤΟΛΗ,
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΝΕΧΩΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗ

246
00:26:01,680 --> 00:26:02,880
Γκάο;

247
00:26:13,320 --> 00:26:15,440
Τι σε φέρνει εδώ;

248
00:26:16,640 --> 00:26:17,840
Δεν μπορώ να έρθω να σε δω;

249
00:26:24,480 --> 00:26:26,280
Αυτή είναι λοιπόν η θρυλική βάση.

250
00:26:33,000 --> 00:26:34,040
Τι συμβαίνει;

251
00:26:34,720 --> 00:26:36,000
Μετακομίζεις;

252
00:26:37,360 --> 00:26:38,440
Είμαστε έτοιμοι να αποφοιτήσουμε.

253
00:26:39,440 --> 00:26:41,080
Η βάση διαλύεται.

254
00:26:43,560 --> 00:26:46,200
Είσαι πραγματικά εδώ για μένα;

255
00:26:49,480 --> 00:26:50,440
Ή απλά είσαι εδώ

256
00:26:50,520 --> 00:26:52,480
για τον Διαγωνισμό Ασφάλειας Πληροφοριών;

257
00:26:52,560 --> 00:26:54,200
Είμαι εδώ για τον Λι Σουν.

258
00:26:56,320 --> 00:26:59,280
Είπε ότι ξεκινούσατε μια επιχείρηση.

259
00:27:03,440 --> 00:27:05,120
Αυτή είναι η εταιρεία του Zhu Yun και του Li Xun.

260
00:27:05,840 --> 00:27:06,920
Θα βρω διέξοδο

261
00:27:07,520 --> 00:27:08,560
μόνος μου.

262
00:27:10,400 --> 00:27:11,800
Λοιπόν πού πας;

263
00:27:13,320 --> 00:27:15,560
Μην ασχολείστε μαζί μου.

264
00:27:17,280 --> 00:27:19,840
Τι θέλετε με τον Li Xun;

265
00:27:21,280 --> 00:27:22,760
Με κάλεσε εδώ.

266
00:27:22,840 --> 00:27:24,160
Το έκανε;

267
00:27:24,840 --> 00:27:25,880
Ναι, το έκανα.

268
00:27:27,640 --> 00:27:29,440
Γκάο, δώσε μου μια στιγμή.

269
00:27:29,920 --> 00:27:31,320
Πρέπει να σου μιλήσω αργότερα.

270
00:27:32,560 --> 00:27:34,640
Ερχομαι. Ας μιλήσουμε έξω.

271
00:27:56,280 --> 00:27:57,400
Τηγανίζουμε λίγο μπρόκολο.

272
00:28:03,720 --> 00:28:04,760
Τι συμβαίνει;

273
00:28:04,840 --> 00:28:06,040
Μην αργήσεις σήμερα.

274
00:28:46,840 --> 00:28:48,480
Γειά σου. Είσαι εδώ; Θα έρθω να σε πάρω.

275
00:28:48,560 --> 00:28:49,480
Ζου Γιουν.

276
00:28:50,480 --> 00:28:51,960
Ο Λι Σουν δεν συναντά τους γονείς σου

277
00:28:52,040 --> 00:28:53,080
στο σπίτι σου σήμερα;

278
00:28:53,160 --> 00:28:54,280
Miaomiao;

279
00:28:54,360 --> 00:28:55,960
Ναι, ορίσαμε ώρα.

280
00:28:56,920 --> 00:28:58,280
Είναι ακόμα στο δρόμο του;

281
00:28:59,720 --> 00:29:00,640
Γιατί;

282
00:29:02,240 --> 00:29:05,040
Τον είδα με τον Xu Lina.

283
00:29:54,320 --> 00:29:56,520
Δεν χρειάζεται καν να σε πάρω.
Ξέρεις τον τρόπο.

284
00:29:57,800 --> 00:29:58,960
Τελικά, ήσουν εδώ.

285
00:30:01,280 --> 00:30:03,120
Μην αλλάζετε παπούτσια. Μπείτε κατευθείαν.

286
00:30:06,480 --> 00:30:07,760
Λι Σουν;

287
00:30:11,440 --> 00:30:12,400
Li Xun, ορίστε.

288
00:30:12,960 --> 00:30:13,840
Γεια σας, κύριε Ζου.

289
00:30:15,280 --> 00:30:17,200
Έχω κάτι για σένα.

290
00:30:18,080 --> 00:30:19,160
Σας ευχαριστώ.

291
00:30:19,240 --> 00:30:20,240
Δώσε μου. Ερχομαι.

292
00:30:23,880 --> 00:30:25,160
Το γεύμα δεν είναι έτοιμο ακόμα.

293
00:30:25,240 --> 00:30:27,400
Γιατί δεν με ακολουθείς στη μελέτη;

294
00:30:27,480 --> 00:30:29,000
Ας πιούμε τσάι και κουβεντιάζουμε.

295
00:30:36,040 --> 00:30:36,960
Εδώ.

296
00:30:48,720 --> 00:30:49,760
Άκουσα για σένα

297
00:30:51,000 --> 00:30:52,720
από τη μαμά του Yunyun.

298
00:30:53,880 --> 00:30:55,080
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

299
00:30:56,200 --> 00:30:58,600
Είναι φυσιολογικό για τους νέους
να κάνει λάθη.

300
00:31:01,400 --> 00:31:02,680
Δεν με πειράζει

301
00:31:04,120 --> 00:31:05,560
αρκεί να μην είσαι εγγενώς κακός.

302
00:31:12,520 --> 00:31:13,400
Li Xun,

303
00:31:15,480 --> 00:31:16,400
είσαι σοφός,

304
00:31:16,880 --> 00:31:18,280
οπότε πάω

305
00:31:20,280 --> 00:31:22,560
για να είμαι ωμά, εντάξει;

306
00:31:25,400 --> 00:31:27,480
Αν ήμασταν επιχειρηματικοί εταίροι,

307
00:31:28,680 --> 00:31:29,600
φίλοι,

308
00:31:30,840 --> 00:31:32,000
ή ακόμα και συγγενείς,

309
00:31:34,120 --> 00:31:35,360
Θα ήμουν εντάξει με αυτό.

310
00:31:38,080 --> 00:31:39,880
Αλλά η Yunyun είναι η μοναχοκόρη μας.

311
00:31:41,960 --> 00:31:43,920
Αν είστε οι δύο μαζί

312
00:31:44,000 --> 00:31:45,800
χωρίς την ευλογία της μαμάς της,

313
00:31:47,400 --> 00:31:48,600
δεν θα είσαι ευχαριστημένος.

314
00:31:51,560 --> 00:31:53,480
Και η οικογένειά μας δεν θα είναι ολόκληρη.

315
00:31:55,200 --> 00:31:56,200
Καταλαβαίνετε;

316
00:32:00,880 --> 00:32:01,760
Ναί.

317
00:32:19,440 --> 00:32:20,360
Yunyun,

318
00:32:21,280 --> 00:32:22,360
έλα να καθαρίσεις το τραπέζι.

319
00:32:27,160 --> 00:32:29,560
πεινάω.
Κωδικοποιούσα όλο το πρωί.

320
00:32:30,920 --> 00:32:32,520
Δεν το κατάλαβες

321
00:32:32,600 --> 00:32:34,640
τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε ακόμα;

322
00:32:36,240 --> 00:32:38,360
Σας έχω ήδη εγγράψει για το GRE.

323
00:32:38,440 --> 00:32:39,360
Μελέτησε σκληρά.

324
00:32:39,440 --> 00:32:40,840
Δεν θα έχετε δεύτερη ευκαιρία.

325
00:32:40,920 --> 00:32:43,200
Σου είπα ότι δεν θέλω να φύγω στο εξωτερικό.

326
00:32:43,280 --> 00:32:45,120
Εκτός από το ότι είναι η κοπέλα του Li Xun,

327
00:32:45,200 --> 00:32:46,640
Είμαι και συνεργάτης στη νέα εταιρεία.

328
00:32:47,200 --> 00:32:48,880
Η εταιρεία μόλις ξεκινάει.

329
00:32:48,960 --> 00:32:50,240
Δεν μπορώ απλά να φύγω.

330
00:32:52,760 --> 00:32:54,520
Είτε αρέσει είτε όχι,

331
00:32:54,600 --> 00:32:55,960
Έχω αποφασίσει

332
00:32:56,040 --> 00:32:57,160
και δεν πρόκειται να το αλλάξω.

333
00:32:58,840 --> 00:33:00,320
Είσαι νέος.

334
00:33:00,400 --> 00:33:04,320
Μην λες τίποτα απόλυτο τόσο εύκολα.

335
00:33:04,880 --> 00:33:06,080
Σε λίγα χρόνια,

336
00:33:06,160 --> 00:33:07,960
θα συνειδητοποιήσεις
πόσο αφελής είσαι αυτή τη στιγμή.

337
00:33:17,000 --> 00:33:18,280
Πάντα θέλαμε

338
00:33:19,520 --> 00:33:20,840
να στείλει τον Yunyun στο εξωτερικό.

339
00:33:24,120 --> 00:33:25,960
Όμως είναι πλέον αποφασισμένη να μείνει στην Κίνα

340
00:33:26,040 --> 00:33:27,200
για να ξεκινήσετε μια επιχείρηση μαζί σας.

341
00:33:29,520 --> 00:33:32,240
Και με αυτό που συνέβη στην οικογένειά σας,

342
00:33:32,320 --> 00:33:33,640
δεν μπορεί να σε αφήσει μόνη.

343
00:33:37,560 --> 00:33:39,040
Αυτό με βάζει σε δεσμό.

344
00:33:41,400 --> 00:33:42,280
Li Xun,

345
00:33:44,800 --> 00:33:46,040
Έχω μια πρόταση για εσάς.

346
00:33:47,800 --> 00:33:50,280
Αν θέλετε πραγματικά να είστε μαζί,

347
00:33:50,880 --> 00:33:51,880
γιατί όχι

348
00:33:53,080 --> 00:33:54,000
πάνε μαζί στο εξωτερικό

349
00:33:55,040 --> 00:33:56,400
και να αλλάξεις περιβάλλον;

350
00:34:01,040 --> 00:34:02,080
Φυσικά,

351
00:34:02,160 --> 00:34:03,840
Θα καλύψω όλα τα έξοδα.

352
00:34:15,400 --> 00:34:17,040
Μπορείς να με δεχτείς τότε;

353
00:34:21,880 --> 00:34:23,440
Χρειαζόμαστε ακόμα χρόνο.

354
00:34:26,080 --> 00:34:27,920
Το πιο σημαντικό όμως είναι

355
00:34:29,760 --> 00:34:31,600
ότι και εσείς οι δύο χρειάζεστε χρόνο.

356
00:34:32,840 --> 00:34:34,320
Το αν μπορείς να παντρευτείς

357
00:34:35,440 --> 00:34:37,040
χρειάζεται πραγματικά τη δοκιμή του χρόνου.

358
00:34:43,199 --> 00:34:46,480
Ξέρω ότι αυτό είναι απότομο

359
00:34:46,960 --> 00:34:48,320
και εγωιστής.

360
00:34:50,639 --> 00:34:52,840
Τελικά μόλις ξεκινήσατε την επιχείρησή σας.

361
00:34:54,280 --> 00:34:56,639
Το τσέκαρα.

362
00:34:57,320 --> 00:34:58,800
Η εταιρεία σας είναι πολλά υποσχόμενη.

363
00:35:00,440 --> 00:35:02,400
Αλλά σου λέω

364
00:35:02,480 --> 00:35:04,080
ότι δεν υπάρχει χώρος για δοκιμή και λάθος

365
00:35:04,160 --> 00:35:05,840
στη σημερινή κοινωνία.

366
00:35:07,520 --> 00:35:09,520
Ένα λάθος βήμα οδηγεί σε ένα άλλο.

367
00:35:10,320 --> 00:35:12,000
Η Yunyun είναι η μοναχοκόρη μου.

368
00:35:12,080 --> 00:35:14,000
Δεν υπάρχει τρόπος
Θα την αφήσω να το δοκιμάσει.

369
00:35:15,080 --> 00:35:16,080
Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου;

370
00:35:24,720 --> 00:35:26,000
Και έτσι,

371
00:35:27,360 --> 00:35:28,680
αν ενδιαφέρεσαι πραγματικά για το Yunyun

372
00:35:29,160 --> 00:35:30,760
και θέλω να είμαι μαζί της,

373
00:35:32,120 --> 00:35:33,120
θα πρέπει να το σκεφτείτε.

374
00:35:53,200 --> 00:35:54,640
Η γυναίκα μου ήξερε ότι θα ερχόσουν,

375
00:35:55,200 --> 00:35:57,440
οπότε μαγείρεψε τα πάντα μόνη της.

376
00:35:58,800 --> 00:35:59,720
Εδώ. Κάτσε.

377
00:36:00,400 --> 00:36:01,360
Θα κάτσω από μέσα.

378
00:36:07,960 --> 00:36:09,480
Ερχομαι. Σκάψτε μέσα.

379
00:36:09,560 --> 00:36:10,840
Ας μιλήσουμε ενώ τρώμε.

380
00:36:13,200 --> 00:36:14,120
Ας φάμε.

381
00:36:15,200 --> 00:36:16,040
Ναι, ας φάμε.

382
00:36:28,560 --> 00:36:29,600
Μαγειρεύεις καλύτερα από εμένα.

383
00:36:39,160 --> 00:36:42,080
Τι ακριβώς κάνει η εταιρεία σας;

384
00:36:45,520 --> 00:36:46,400
μαμά.

385
00:36:48,160 --> 00:36:50,200
Δεν είπες ότι ήθελες να μάθω περισσότερα;

386
00:36:54,800 --> 00:36:56,440
Χτίζουμε ένα ιατρικό σύστημα.

387
00:36:57,040 --> 00:36:57,920
Μπορείς

388
00:36:59,080 --> 00:37:00,120
να το κανω τελικα?

389
00:37:04,560 --> 00:37:06,080
Οι γαρίδες είναι φρέσκες.

390
00:37:06,680 --> 00:37:07,560
Φάτε όσο είναι ζεστό.

391
00:37:17,560 --> 00:37:18,560
Ο κύριος Ζου

392
00:37:18,640 --> 00:37:19,840
και η κα Liu,

393
00:37:20,640 --> 00:37:22,280
σε ευχαριστώ που με προσκάλεσες στο σπίτι σου.

394
00:37:22,840 --> 00:37:23,840
Σας προτείνω ένα τοστ.

395
00:37:39,840 --> 00:37:41,280
Ο κύριος Ζου μου είπε πολλά μόλις τώρα.

396
00:37:43,440 --> 00:37:45,080
Καταλαβαίνω τι προσπαθείς να κάνεις.

397
00:37:46,320 --> 00:37:47,680
Θέλω όμως και να πω

398
00:37:49,840 --> 00:37:51,720
ότι ο Ζου Γιουν θα είναι ευχαριστημένος μαζί μου.

399
00:37:53,960 --> 00:37:55,320
Επιλέγοντας λοιπόν να ξεκινήσετε μια επιχείρηση,

400
00:37:57,600 --> 00:37:59,400
επέλεξε επίσης να πιστέψει στο μέλλον μας.

401
00:38:01,560 --> 00:38:02,760
Να είστε σίγουροι

402
00:38:04,240 --> 00:38:06,160
και παρακαλώ πιστέψτε στην επιλογή του Zhu Yun.

403
00:38:08,800 --> 00:38:12,920
Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;

404
00:38:14,640 --> 00:38:15,800
Είμαι πεισματάρης γιατί

405
00:38:16,520 --> 00:38:17,600
Δεν θέλω να πάω στο εξωτερικό;

406
00:38:17,680 --> 00:38:19,040
Λι Σουν.

407
00:38:19,720 --> 00:38:20,640
Li Xun,

408
00:38:21,600 --> 00:38:22,960
δεν είναι σωστό να το λες αυτό.

409
00:38:23,920 --> 00:38:25,640
Τι σου είπα στη μελέτη;

410
00:38:26,160 --> 00:38:27,920
Είναι δύσκολο για τους νέους

411
00:38:28,000 --> 00:38:29,520
για να ξεκινήσετε μια επιχείρηση αυτές τις μέρες.

412
00:38:29,600 --> 00:38:33,440
Δεν μπορείς απλά να κάνεις ό,τι θέλεις.

413
00:38:34,000 --> 00:38:37,440
Συμφωνήσαμε να σας αφήσουμε να πάτε μαζί στο εξωτερικό

414
00:38:37,520 --> 00:38:39,480
μετά από προσεκτική εξέταση.

415
00:38:39,560 --> 00:38:41,040
Αυτό είναι το συμπέρασμα μας.

416
00:38:42,280 --> 00:38:43,920
Ήμασταν πολύ προσεκτικοί
των συναισθημάτων σου.

417
00:38:44,000 --> 00:38:44,920
Στο τέλος της ημέρας,

418
00:38:45,000 --> 00:38:46,880
Θέλουμε απλώς να προστατεύσουμε τον Yunyun.

419
00:38:47,400 --> 00:38:49,080
Αν επιμένεις…

420
00:38:55,920 --> 00:38:56,880
Αν επιμένεις,

421
00:38:56,960 --> 00:38:58,600
κάνετε τη ζωή δύσκολη για τον Zhu Yun

422
00:38:58,680 --> 00:39:00,640
και βάζοντάς την σε δίλημμα.

423
00:39:00,720 --> 00:39:02,200
Τότε πρέπει να αναρωτηθώ

424
00:39:02,280 --> 00:39:03,520
τι κάνεις.

425
00:39:09,280 --> 00:39:11,480
Μιλούσες για έξοδο στο εξωτερικό;

426
00:39:11,560 --> 00:39:13,240
Μπαμπάς, μαμά,

427
00:39:13,320 --> 00:39:14,720
Πραγματικά δεν θέλω να πάω στο εξωτερικό.

428
00:39:15,280 --> 00:39:17,800
Η εταιρεία μας έκλεισε πρόσφατα προσφορές
με πολλούς επενδυτές.

429
00:39:17,880 --> 00:39:19,680
Είναι απίστευτο να το πετύχεις

430
00:39:19,760 --> 00:39:21,120
όταν μόλις ξεκινάμε.

431
00:39:21,640 --> 00:39:23,320
Δεν παίζουμε τριγύρω.

432
00:39:26,000 --> 00:39:27,040
Κα Liu,

433
00:39:28,080 --> 00:39:29,600
Ξέρω ότι έχεις πρόβλημα μαζί μου.

434
00:39:30,720 --> 00:39:31,680
Δεν πειράζει.

435
00:39:37,480 --> 00:39:38,840
Αφού ξέρεις για μένα,

436
00:39:40,200 --> 00:39:41,800
πρέπει να ξέρεις τι μπορώ να κάνω.

437
00:39:44,480 --> 00:39:45,640
Αν είσαι πρόθυμος

438
00:39:46,200 --> 00:39:47,600
να με βοηθήσεις…

439
00:39:49,800 --> 00:39:50,640
Βοήθεια;

440
00:39:51,840 --> 00:39:53,800
Εντάξει, πες μας.

441
00:39:53,880 --> 00:39:55,120
Τι είδους βοήθεια χρειάζεστε;

442
00:40:00,720 --> 00:40:02,320
Ο Zhu Yun και εγώ μόλις ξεκινήσαμε την επιχείρησή μας.

443
00:40:02,800 --> 00:40:05,280
Η επιχειρηματική δραστηριότητα απαιτεί συνδέσεις.

444
00:40:06,800 --> 00:40:07,880
Δεν είναι η εταιρεία σας

445
00:40:07,960 --> 00:40:10,000
ειδικεύονται στον ιατρικό εξοπλισμό
για αποκατάσταση;

446
00:40:10,760 --> 00:40:11,800
Με τις ικανότητές μου

447
00:40:12,880 --> 00:40:14,200
συν τη δύναμή σου

448
00:40:15,280 --> 00:40:16,200
και συνδέσεις,

449
00:40:17,760 --> 00:40:19,040
μπορούμε να συνεργαστούμε

450
00:40:19,920 --> 00:40:20,960
για αποτελέσματα win-win.

451
00:40:29,800 --> 00:40:31,560
Με βοηθάτε να επεκτείνω την επιχείρησή μου σε όλη τη χώρα.

452
00:40:32,680 --> 00:40:34,440
Όταν η εταιρεία βγει στο χρηματιστήριο,

453
00:40:35,920 --> 00:40:37,080
καθώς είμαστε οικογένεια,

454
00:40:38,280 --> 00:40:39,600
όλοι μπορούμε να επωφεληθούμε από αυτό.

455
00:40:41,040 --> 00:40:42,320
Τι λες, Λι Σουν;

456
00:40:42,800 --> 00:40:43,960
Τι πιστεύεις;

457
00:40:49,800 --> 00:40:51,440
Είναι απίστευτο νεαρέ.

458
00:40:51,520 --> 00:40:54,760
Ξέρετε τα πάντα για την οικογένειά μας.

459
00:40:55,640 --> 00:40:56,760
Να σε ρωτήσω.

460
00:40:56,840 --> 00:40:58,000
Ήρθες εδώ σήμερα;

461
00:40:58,080 --> 00:40:59,600
να ζητήσω χορηγία;

462
00:41:02,680 --> 00:41:03,640
Li Xun,

463
00:41:04,840 --> 00:41:06,520
το ήξερες πάντα

464
00:41:06,600 --> 00:41:08,120
ότι η Zhu Yun είναι η κόρη μου;

465
00:41:13,800 --> 00:41:16,200
Βλέπω ότι μου κρατάς κακία.

466
00:41:18,080 --> 00:41:19,000
Ζου Γιουν,

467
00:41:19,720 --> 00:41:21,480
θυμασαι τι σου ειπα?

468
00:41:21,560 --> 00:41:23,800
Σε κυνήγησε για έναν σκοπό.

469
00:41:23,880 --> 00:41:25,760
Απλώς δεν το πίστευες πριν.

470
00:41:25,840 --> 00:41:27,040
Μπορείτε να το δείτε σήμερα.

471
00:41:27,120 --> 00:41:28,800
Αν δεν είχε κυνηγήσει την οικογένειά μας,

472
00:41:28,880 --> 00:41:30,520
δεν θα σε κυνηγούσε.

473
00:41:30,600 --> 00:41:31,880
-Δεν είναι αλήθεια, μαμά.
-Εντάξει.

474
00:41:31,960 --> 00:41:32,920
Δεν υπάρχει συζήτηση.

475
00:41:33,000 --> 00:41:35,320
Δεν θα εγκρίνουμε τη σχέση σας.

476
00:41:35,400 --> 00:41:37,960
Ο Ζου Γιουν θα ζήσει μια καλύτερη ζωή μαζί μου.

477
00:41:38,600 --> 00:41:39,440
Θα το μάθετε αργότερα.

478
00:41:39,520 --> 00:41:40,520
Δεν χρειάζεται.

479
00:41:40,600 --> 00:41:43,000
Ο Yunyun τα πάει πολύ καλά τώρα.

480
00:41:44,240 --> 00:41:45,480
Για να είμαι ειλικρινής,

481
00:41:45,560 --> 00:41:47,720
την κρατάς πίσω.

482
00:41:47,800 --> 00:41:50,160
-Μπαμπάς.
-Γιουνιούν, το βλέπεις τώρα.

483
00:41:50,880 --> 00:41:51,840
Βλέπω;

484
00:41:51,920 --> 00:41:53,000
σου είπα

485
00:41:53,080 --> 00:41:55,080
ότι είναι δύσκολο να αλλάξεις τη φύση κάποιου.

486
00:41:55,640 --> 00:41:57,000
Μια καλή βαθμολογία εισαγωγικών εξετάσεων κολεγίου

487
00:41:57,080 --> 00:41:58,320
δεν σε κάνει σπουδαίο.

488
00:41:58,400 --> 00:41:59,840
Το να έχεις την κορυφαία βαθμολογία δεν μπορεί να αλλάξει

489
00:41:59,920 --> 00:42:01,920
την άπληστη, εγωιστική και δόλια φύση του.

490
00:42:02,000 --> 00:42:04,240
Μαμά, μπορείς να σταματήσεις να μιλάς;

491
00:42:04,320 --> 00:42:06,160
Yunyun, φτάνει.

492
00:42:06,240 --> 00:42:07,440
Ποιος είναι για σένα;

493
00:42:08,200 --> 00:42:09,440
Είσαι τόσο προστατευτικός μαζί του.

494
00:42:17,560 --> 00:42:18,440
Li Xun,

495
00:42:19,360 --> 00:42:20,560
φύγετε.

496
00:42:20,640 --> 00:42:21,920
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.

497
00:42:22,000 --> 00:42:23,320
Μπαμπάς.

498
00:42:25,920 --> 00:42:28,880
Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο διορατικός.

499
00:42:31,280 --> 00:42:32,520
Πόσο κοντόφθαλμος είσαι.

500
00:42:41,760 --> 00:42:42,720
Λι Σουν.

501
00:42:45,360 --> 00:42:46,600
Βλέπεις, Ζου Γιουν;

502
00:42:46,680 --> 00:42:48,280
Πώς μπορούμε να σας επιτρέψουμε

503
00:42:48,360 --> 00:42:49,640
να είμαι με κάποιον σαν αυτόν;

504
00:42:49,720 --> 00:42:50,600
σου λέω

505
00:42:50,680 --> 00:42:52,560
θα μπει σε μεγάλο μπελά
αργά ή γρήγορα.

506
00:42:53,080 --> 00:42:54,200
-Γιουνιούν.
-Που πάτε;

507
00:42:54,280 --> 00:42:55,840
Τι κάνεις;

508
00:42:55,920 --> 00:42:57,520
-Γύρνα εδώ!
-Τζου Γιουν!

509
00:43:25,160 --> 00:43:27,040
Γιατί είναι εδώ;

510
00:43:27,120 --> 00:43:28,440
Γιατί δεν μπορώ να είμαι εδώ;

511
00:43:28,520 --> 00:43:29,600
Δεν υπάρχει λάθος.

512
00:43:29,680 --> 00:43:30,520
Li Xun,

513
00:43:30,600 --> 00:43:31,840
αν κάνεις ένα ακόμη βήμα,

514
00:43:31,920 --> 00:43:33,400
θα τελειώσει μεταξύ μας.

515
00:43:33,960 --> 00:43:34,840
Γκάο.

516
00:43:36,000 --> 00:43:37,080
Δεν έχω άλλη οικογένεια.

517
00:43:38,040 --> 00:43:39,480
Ούτε έχω πολλούς φίλους.

518
00:43:39,560 --> 00:43:40,560
Υπάρχουν όμως κάποια πράγματα

519
00:43:42,320 --> 00:43:43,560
που πρέπει να κάνω.

520
00:43:43,640 --> 00:43:44,600
-Λι Σουν!
-…μια νέα γενιά--

521
00:43:45,280 --> 00:43:46,720
ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΝΟΜΩΝ